Ο ήχος της Βροχής / The Sound of the Rain

Η βροχή ενώνει τον ουρανό με τη γη. Πέφτει άφθονη μέσα στη νύχτα, γεμίζοντας τη σιωπή με τον αδιάκοπο ήχο της.

Το νερό που ταξίδευε ψηλά, κρυμμένο στα σύννεφα, επιστρέφει τώρα στη γη για να δώσει ζωή στη φύση που το περίμενε.

Όλο το καλοκαίρι, τα σύννεφα συγκέντρωναν το νερό, σαν να κρατούσαν μέσα τους την υπόσχεση του φθινοπώρου. Και τώρα την εκπληρώνουν, αφήνοντάς το να πέσει άφθονο, να διασχίσει πόλεις και κανάλια, να κυλήσει πάνω σε πέτρες και χώματα, να ποτίσει τη διψασμένη γη.

Κι έπειτα, αφού προσφέρει στη φύση ό,τι χρειάζεται, το νερό συνεχίζει το ταξίδι του προς τη θάλασσα. Από γαλάζιο πέλαγος γίνεται λευκό σύννεφο, ανεβαίνει ξανά στον ουρανό και περιμένει τη στιγμή που θα επιστρέψει.

Ένας κύκλος χωρίς τέλος.

Κι εμείς, μέσα στη νύχτα, ακούμε τη βροχή να πέφτει. Δεν χρειάζεται πάντα να βλέπουμε τη φύση για να τη νιώσουμε. Μερικές φορές, αρκεί μόνο ο ήχος της.

-------------------------------

Rain connects the sky with the earth. It falls abundantly through the night, filling the silence with its continuous sound.

The water that travelled high above, hidden in the clouds, now returns to the earth to bring life to the nature that has been waiting for it.

Throughout the summer, the clouds gathered water, as if they were holding within them the promise of autumn. And now they fulfil that promise, letting it fall abundantly, flow through cities and canals, run over stones and soil, and nourish the thirsty earth.

Then, after offering nature what it needs, the water continues its journey towards the sea. From a blue expanse of sea, it becomes a white cloud, rises once more into the sky, and waits for the moment when it will return.

An endless cycle.

And we, in the heart of the night, listen to the rain falling. We do not always need to see nature to feel it. Sometimes, the sound of it alone is enough.

Προσθέστε το σχόλιό σας 

 Add your comment