Οι Περιπέτειες των Παιχνιδιών/ The Adventures of Two Toys

Η πρώτη τους γνωριμία
με τη φύση.

Δύο παιχνίδια ήθελαν να βγουν από το δωμάτιο. Λαχταρούσαν να γνωρίσουν τον κόσμο που υπήρχε έξω από αυτό.

Το συζήτησαν με το παιδί που τα είχε καθημερινά κοντά του και, αφού συμφώνησαν, αποφάσισαν να το τολμήσουν.

Έτσι, ξεκίνησαν την εξερεύνησή τους στη φύση. Για πρώτη φορά αντίκρισαν δέντρα και λουλούδια, έναν κόσμο γεμάτο εικόνες και μικρές εκπλήξεις.

Ύστερα ήρθε η ώρα της αναρρίχησης. Ανέβηκαν σε ένα κλαδί και κάθισαν εκεί, αγναντεύοντας τον κόσμο από ψηλά, σαν να προσπαθούσαν να ανακαλύψουν όλα του τα μυστικά.

Μια μικρή αναρρίχηση
  και μια θέα από ψηλά.

Για πρώτη φορά τα έλουζε το φως του ήλιου και ένιωθαν το απαλό άγγιγμα του αέρα. Όλα ήταν καινούργια, όλα ήταν μια μικρή περιπέτεια.

Όμως, τα παιχνίδια αυτά ανήκαν ακόμα σε κάποιο παιδάκι. Και καθώς η μέρα πλησίαζε στο τέλος της, ήρθε η ώρα να επιστρέψουν. Το παιδί τους θα τα αναζητούσε, γιατί το βράδυ τα ήθελε κοντά του, για να αποκοιμηθεί μαζί τους.

Τώρα πια είχαν γνωρίσει λίγο από τον πραγματικό κόσμο. Και ποιος ξέρει; Σίγουρα θα βρουν την ευκαιρία να ξεκινήσουν ξανά, για νέες περιπέτειες

Ώρα για επιστροφή, πριν πέσει ο ήλιος

Two toys wanted to leave their room. They longed to discover the world beyond its walls.

They talked it over with the child who kept them close every day and, having made up their minds, decided to take the chance.

And so, their exploration of nature began. For the first time, they saw trees and flowers, a world full of sights and little surprises.

Then came the time to climb. They made their way up a tree branch and sat there, gazing out at the world below, as if trying to discover all its secrets.

For the first time, the sunlight bathed them, and they felt the gentle touch of the breeze. Everything was new; everything was a little adventure.

But these toys still belonged to a little child. As the day drew to a close, it was time to return. The child would be looking for them, wanting them close at bedtime, ready to fall asleep with them in their arms.

Now they had caught a glimpse of the real world. And who knows? They would surely find another chance to set off once more, in search of new adventures.

Προσθέστε το σχόλιό σας 

 Add your comment